Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
[ Our Glamorous Time ]
[ Episode 8 ]
This restaurant is the best in this area, and they have the best atmosphere.
I used to come here often.
Brother, is there anything you need from me today?
Nothing, just having a meal with you.
How is dad? He is great.
Ever since you got back, his spirit is getting better.
And he goes to the company every day.
Why do you look so tired recently?
I have been very busy and doing design.
Feels like I was back in college.
I still remember we in that small room.
Design all day, but now think back that's really good times.
You want to design with people who think alike.
Otherwise, it's quite frustrated.
But you are different now.
You are not a designer, you are a boss.
A lot of our classmates really envied you.
Don't call me boss or something.
I m still your senior brother, your best partner.
I hope that will never change.
Chen Zheng is your friend? Classmates.
He is actually nice. Don't be fooled by what you see.
You have to be careful who you friend with.
Brother, in your eyes, Chen Zheng is a play boy.
And me? I m only a spoiled daughter.
Otherwise you wouldn't keep me out of the business, right?
I am your sister, the company is partly mine too!
I just don't want you to involved in something.
So you just draw a line, and I can only live outside of that line.
Brother, I don't want you to be like dad, and decide my life for me.
Thank you for the lunch.
But I think Li Zhicheng is quite a schemer.
In his company... Senior brother, let's not talk about work.
He is my boss now, I don't know what you guys do, and not in a good place to comment.
So I will just focus on designing.
Yes.Actually I just want to focus on design too.
But since I left the school, everything is different.
Let me tell you something funny.
What?
We are doing military training.
Military training?
Li Zhicheng used to be a soldier, so everyday he would drag us out for a run.
I have been avoiding that.
I just want to avoid this for as long as I can.
Boss Li.
This period of time Lin Qian belonged to me.
Please stay away from her.
Boss Li, we haven't finished eating yet.
Don't you give people some time off?
It's 2 pm. Lin Qian should be working now.
Let's go.
That, I will go now, senior brother!
You can't do that boss Li, can't I just have a lunch with my senior brother?
I only knew, by contract, your working time means working for me.
Boss Li, I m a designer, I work at night.
Daytime is my rest time.
We signed a contract, not a slave deal.
Put it here.
Boss Gu, this is...?
This is benefit.
What? You want to put this down?
Get off early and go rest.
This is so fast.
That's nice.
Nice thing.
How close is he? This close?
This close? Or?
That close!
Don't take this seriously, It's only an accident.
All the accident was arranged by God.
Why you of all people had this accident?
Why can't I have that kind of benefit?
Why can't I have an accident of bossy CEO in love with me?
If you don't start working, the accident of the bossy CEO firing you will in theatre very soon.
Do you have any feelings for Li Zhicheng?
Tiny bit? No.
You cold heartless woman! You cold and unreasonable woman.
I have principles.No office relationship.
But i think, if you can be with your husband 24 hours a day.
That's so happy.
Spending 24 hours together all day.
Sounds awful.
Why?
You are together for 24 hours, just the thought of it.
Makes me wanna smile, happy.
Sweet? Like a glue?
So sticky, and gluey.
But that's the kind of happy life I want, I mean that.
You eat together and shit together?
You so mean.
Lin Qian, the sample is here.
Thank you.
Don't come near me while eating noodles, it will get oil on it.
I don't want to be near that, covered the smell of my noodles.
Did it pass the test?
This is only the sample's data.
I think I might need to go there myself.
I will go. The sample of your new design haven't finished, I will go for you.
When the test result came out, I will call you, I m done with the noodles.
Byebye.
Okay, when the result is out, we will call you.
It's okay, I will just wait here, if the result changes, I can see that anytime.
It need ten hours, too early.
You can't even sleep here, the noise is too loud.
Look, there's chair here.
I m a deep sleeper, I will be fine, I need to tell the result to Qian Qian.
You can go do your thing, I promise I won't be a trouble.
You are more stubborn than me.
- Hello. - Hello, Sis Qian Qian.
- Come in. - President Li,
I asked Aidi to improve their pressure adhesive techniques.
The sample has passed the water test.
What's the result of the experiment?
Zero infiltration within 10 hours.
How did you do the experiment?
With water pressure and air, the samples had stayed in running water for ten hours.
The data turned out to be totally qualified.
Good.
Has someone done an experiment where someone wore the clothes while running for ten hours?
No, at this time there isn't that experiment.
I used to carry sand sacks on the dam.
At first, nothing happened but after a few hours later,
different sort of infiltration started to occur.
The experiment couldn't only be done in the lab.
Where should it be done then?
Are you crazy? Going to the river in this weather? Didn't you know about the orange alert?
I'm not showering in the rain. I'm testing the sample jacket.
Manager Li said, it has to be done by being worn with a walking human, so we can see if there is any error.
He's so cruel.
You went to the river and shower in the rain just because he said so? He has no idea how to take care of women.
I thought he was a kind President. I'll go look for him!
I think what he said was correct.
When the jacket is worn by a walking human,
The result will come out more accurate than non human.
It's raining so hard, hurry and go back. What happens if you get sick?
I won't talk to you anymore, the thunder is coming. I'm hanging up.
- President Li. - Why are you here?
Didn't you tell me that the sample jacket had to be worn by a walking human for the sake of the test?
then the result will be more accurate.
We don't need you for this. You're not feeling well so hurry up and go back and rest. What happens if you get sick?
This is my issue, I have to be responsible.
Which first responder would walk so slow like you? Go back!
Wait for me, President Li!
President Li!
Hurry up, hurry up, hurry up. Hurry.
Hurry up! Hurry up!
Hurry, hurry.
Boss, did you see it clearly?
The location is here.
Alright, I know.
Why aren't you guys running today?
President Li didn't come today.
If he didn't come then who would dare to run?
Right, right, right. That's right. What I say is
that recently, President Li has been late every single day.
So I don't need to pretend to be a cripple in future.
You gave me a big scare. Manager Gu, did you see President Li?
I'm also looking for him right now. I called him and he didn't answer. There's so much documents waiting for him to sign.
Then.. then... do you know if he went back home?
He's not living with his dad and sister right now.
Lin Qian, if you have news about him then tell me immediately.
President Li, why... did you lay here the whole night?
Hurry and get up. You'll get sick like this. Hurry and get up.
After the running, there was infiltration in my joints.
Infiltration in joints?
It means the experiment worked.
Lin Qian, where were you in 2006?
I was in junior high in 2006 in Linhai City. 7th grade.
I got enlisted that year. When the floor came,
our troop was stationed along the Yangtze River in Linhai City.
The flood lasted for 38 days.
Our clothes were wet for 38 days.
Every day, we had to eat express noodles in the rain.
And we slept anywhere on the dam.
I have a comrade who's surname was Zhou.
We all call him Old Zhou.
In day 20,
he had a fever. Our commander asked him to take a rest.
He kept saying we need more people in the front line.
Old Zhou, take a rest.
I'm not resting, there's not enough people here.
I'm going again. I'm going again.
Three days later, danger occured.
We both jumped into the river.
But he's too week. And he got taken away by the flood.
I sent out the message that he was dead.
He has a five year old son.
When he found out that his dad passed away, he didn't cry or cause trouble.
He only held my clothes and said, "How long will he disappear for until he'll come back?"
Lin Qian, the rescue jacket I want
Is something that can save the ones who risks their live to save someone one else live. Do you know?
I understand.
I'll go back and solve the problem.
[ 1987 ]
Let's go.
How long is it gonna take?
3 minutes.
Yayi, do you remember the flood in the south back in 2006?
2006?
Vaguely, I probably do. Why?
I remembered it quite clearly.
I remember watching those soldier's skin, after soaking in water for so long.
It's all white as paper and puffed.
I think now.
We are just eating noodles, sitting in here so comfortably.
But what about those people who are saving lives.
Compare to them.
Stop, you must be brainwashed by Boss Li.
We are not soldiers, why should we compete with them?
Without them how can we get a comfortable life like this, just watching tv with AC on at here?
There is no life is peaceful and wonderful.
Someone is carrying the weight for us.
It's poetic.
If you don't talk about this, I probably never would notice that.
So.
I designed this big brim.
For the rescue clothes.
So they won't have to eat their food with rain soaking it.
Qianqian, how can you notice details like this?
Every day I spend my time on the website just searching, and I m not as observant as you.
Actually.
It's not only me.
Because boss Li, when he was a soldier he used to part of the rescue team.
Although he doesn't know fashion, he knew what those soldiers need.
They risk their lives to save us, so their need should be fulfilled.
Qianqian.
If there's something bothering you, you can tell me.
The...
We are off work now, why are you still here?
I need to watch you, you have so much pressure.
If you aren't that busy, get yourself some work to do.Don't just buy stuff online.
The best way for me to unload my pressure is to look at my shopping cart.
And then I would think.
My hard work is necessary.
Look, does this dress look good on me? Three-dimension tailored.
Three-dimension tailored?
To keep the flexibility. On key knitting joints, I used three-dimensional tailoring too.
But the glue is still two-dimensional method, so the glue and the stitch doesn't fit that well.
Are you crazy now?
The glue can still be three dimensional.
I know! I found the solution! Let me work!
Okay, I know you will be working overtime again.
Lin Qian.
The rescue clothes I need, is for people who sacrifice their life to save others.
You know?
Lin Qian.
Get off right now.
Why do you keep making me get off? Who is going to do all the work?
You are the core of Aida, if you really want our company to have a future, get off right now.
I just had some inspirations.
Can't you see your black undereye?
I have acne!!
Boss Li, I still think I need to finish the job.
You are too nervous now. You should get some rest.
When you work too hard, the result often isn't satisfying.
It smelled so nice.
Boss Li, I m impressed that you know how to make hot pot!
I m from the army, cooking is basic skills.
I can't drink Baijiu.
I m sorry, in the army me and the boys always drink Baijiu.
You can have a little bit, you have been under very much pressure, a little drink will help you relax.
You are afraid that when you get drunk, you are going to say something you shouldn't?
Of course not!
Why did you hire me? Is it because that I graduated from a famous university?
York University might be good, but you are not the only one who graduated.
Then that's because the old guy was going to jump off the building?
And I stopped him?
If you didn't show up, I will handle the situation much better.
Okay, cool cool.
I hired you because the first time I saw you.
You remind me of the automatic 95.
Very accurate, cheap and lethal.
You mean, I m good value for the money and I can be useful?
Is that compliment?
The most important feature is dependable.
In battlefield, I can rely on it, and trust it.
Thank you for such a high praise. This is to you!
I need some sauce, this is very hot.
Okay.
Flush for five minutes.
You are drunk, stop.
I feel like this makes me feel so nice.
Have you ever read this comic?
You never have? I will tell you!
There is this designer, standing by the cliff.
And there were a bunch of investors under it.
First parties, and bosses.
They just yelled at the designer, come down!
We promise.
We will never ask you change again!
Boss Li!
Do you want me to write you a promise?
You smiled?
The never smile Boss Li is smiling!
WHen you smile, you look quite...
Kind of cute. I think you are so werid.
You never think about...
About other people's feelings, and you never explain.
No explanation.
I think there is this stregnth.
That other people don't have.
What's that?
A lone wolf!A lone wolf!
You are quite stubborn, and you always stick with your plan.
Nobody can make you change your mind.
That's quite lovely.
But also annoying.
That earned my respect.
Slowly.
It's here, my home.
What?
Why do I have this in my house?
Who are you guys? Get out!
Otherwise I will spray you!
Go!
Are you sure you didn't offended someone before?
Did you have any beef with someone?
I was just going back from work.
I don't remember if I offended someone.
Are you sure there's nothing valuable was stolen?
I don't think so.
Then did you saw their weapon?
They are carrying a controlled knife. The knife angle is less than 60 degree.
We have collected the evidence here.
Okay.
You didn't lose anything, and it's blessed that you weren't hurt.
Tomorrow you can go to the station and get an inquisition.
Okay, we will wait for your notification.
Okay, thanks.
Okay, let's go.
Thanks.
Lin Qian.
Do me a favor.
What? Send me back to the company.
You doesn't look well, what happened?
I was hurt a bit.
That's a lot of blood! This is no small wound, I will take you to the hospital!
No just take me back.
You really don't need to go to the hospital?
No I got this. No fuss.
This kind of small wound, we can deal with it.
Okay, you can't even get the stitches straight.
I got this done.
You get some rest.
I will help you. I can do it.
Get some rest. Okay.
Lin Qian, you go too.
I...I.
I have a question.
What?
That time in Yunnan, was that you?
Did you recognize me a long time ago?
Then why didn't you tell me?
I was curious how can you be so stupid.
Without the camouflage, you can't recognize me?
That was a very urgent situation.
You can't just keep that as a secret.
The way I treated you.
I...
Don't mention it.
How can I not?
The point is.
You almost made it impossible for me to thank you.
I said don't mention it.
You have been living here all the time? No one is taking care of you?
This is very convenient to work.
Lin Qian, i m kind of tired, you should go back.
Oh I have send someone to check your place, stay here for tonight.
Don't go back, for your safety.
There is a spare room. You can live there for now.
Mafeng, you get the signal?
Okay, I know.
There are a lot of blind spots in your neighborhood.
And the three gates are often unguarded.
The entrance guard machine is also broken, which means the security is basically zero.
Before the security figured it out, just stay here.
Mafeng and Houzi can also help you.
The condition might not be satisfying, but it's safe.
If you don't mind.
I...
Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki
♫ Thank you for waiting for my confession in the river town. ♫
♫ Making me wait in the ashes of time. ♫
♫ I wait for you in the green grass. ♫
♫ We missed each other but I can still feel your temperature. ♫
♫ I understood it because of love. ♫
♫ Understood your admiration. You love for the sake of love. ♫
♫ The plum blossom fell and the cherry blossom is in bloom. ♫
♫ Thank you for being here. ♫
♫ You're no longer on the lonely platform. ♫
♫ You left with the memory of a city. ♫
♫ When I see your clothes blowing in the wind, I thought of ♫
♫ the beginning of the story. The teenage boy came back. ♫
♫ At the end, we will find out. ♫
♫ We've made wishes and passed by the houses. ♫
♫ When the lake is deep and the river is shallow. ♫
♫ Thank you for being here. ♫